English | Irish

Client Area

Testimonials

In my dealings with Freastal I found the company to be both competent and efficient. The translations provided were very clear and concise. The assistance provided by Freastal certainly allowed us to address the issues affecting our Irish speaking customers in a more efficient manner.

Patrick Delaney

ETC Europe has been working with the company Freastal since 2007. This company is our sole supplier of translations into Irish for our clients in the EU-market. ETC has always enjoyed working with this highly professional company and hopes to do so for many more years to come!

Angelina Janssen

In our many years of working with Freastal, their professionalism, flexibility and expertise have ensured that we contact them before anyone else when looking for document translation.

Gwyn Ó Murchú

Having Forest Properties in the Gaeltacht areas we engaged Freastal to carry out translations on our Forest Management Plans and Coillte Forest Park Guagán Barra information signage. We found them to be fast and efficient always responding to our requirements in a timely manner. Freastal understood our business needs and we will definitely use their services in the future.

Pádraig Ó Tuama

Freastal have undertaken work for Eagraíocht na Scoileanna Gaeltachta Teo. for some time. Their services are always of a high standard, professional, at a competitive price with a quick turnaround. We would highly recommend Freastal for any translation work and we look forward to working together again in the future.

Nóra Ní Luasa

Freastal provides a professional, efficient and punctual Irish / English translation service to the National Roads Authority. We are entirely satisfied with the service they provide.

Ray Foley

In our experience Freastal provides a really high quality Irish translation service and the professionals who work there make doing business with them a pleasure. Nothing is ever too much bother and they meet the tightest deadlines with ease.

RPS Project Communications

The Technology Subjects Support Service (T4) produces a vast array of resources for teachers of technology subjects and has used the translation services of Freastal for many years. T4 found the company to be efficient and accurate in the translation process, competitive in price and able to cope with the inclusion of technical detail.

Pat Lynch

Technology Subjects Support Service

Freastal.ie always provides translation services in a professional and timely manner. I know I can depend on them!

Rachel Ní Riada

Regional Manager

About Us

Freastal is a subsidiary of Bárd na nGleann Teo., which was founded in 2004 following the introduction of the Official Languages Act 2003. The company is headquartered in Béal Átha'n Ghaorthaidh (Ballingeary), in the heart of the Muskerry Gaeltacht, Co. Cork.

The Freastal team works with projects of any size: big or small. We can help you with an entire project or translate a simple brochure for you. Freastal undertakes various types of projects including annual reports & financial statements, websites, press releases, brochures and information leaflets. We work with many documentation file formats, using state-of-the-art translation technology to ensure accuracy, consistency and improved productivity.

All of Freastal’s translators have suitable qualifications and vast experience in the field of translation, most members of the Freastal team are also native Irish speakers. The Freastal translators can translate either in their native dialect or in “standard” Irish. Click here for more information on the Freastal team.

Since its establishment in 2004 Freastal has worked on a substantial number of projects for a wide range of clients, including both public and private organisations, in Ireland and abroad. Freastal currently holds a long list of satisfied clients for whom translation services are provided on a recurring basis (see Clients).